La fête des voisins / Dag van de Buren bij Parckfarm

L’ASBL Parckfarm vous invite à manger ensemble et passer un moment entre voisins. La Fête des voisins est un événement annuel qui permet de se réunir entre voisins. C’est aussi l’occasion de rendre le sourire à son voisinage, de renforcer les liens de proximité et de développer un sentiment d’appartenance à un même quartier.

Parckfarm vzw nodigt u uit om samen te eten en tijd doorbrengen met uw buren. De Dag van de buren is een jaarlijks terugkerend feest dat je samen viert met je buurtbewoners. Het is ook de kans om weer te lachen onder buren, om de banden met uw wijk te versterken en dat aangename samenhorigheidsgevoel te koesteren.
**************************************************************
>> Fêtons ensemble ce moment, dans ce grand jardin qui est le votre ! Le four à pain sera allumé pour y cuire des pizzas mais surtout apportez de quoi partager un moment avec vos voisins. Salades, pâtes, coucous, gateaux… Tous bienvenu !

>> Laat ons samen te vieren in deze grote tuin die is uw eigen! De broodoven wordt aangestoken om pizza te koken, maar meestal breng iets om een moment te delen met je buren. Salades, pasta, couscous, cakes … Iedereen is welkom!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *