APÉRO ZINNE & MUSIQUE LIVE by Baikonour
FR/ (NL lager, ENG below)
Bienvenue à tous à l’Apéro Zinne du 31 juillet! Il prendra place sous le soleil de ParckFarm (on s’est arrangé) où vous pourrez profiter d’encas estivaux et locaux et du bar bien-sûr, le tout au son de Baikonour et sur fond de discussions zinnes en tout genre! La Zinne? C’est la toute nouvelle monnaie locale bruxelloise.
L’Apéro Zinne, c’est un moment convivial et c’est l’occasion pour les commerçants, les prestataires de services et tous les Bruxellois d’en savoir plus sur leur monnaie locale et bien évidemment d’échanger quelques euros contre des Zinnes.
L’entrée est libre et Parckfarm est extensible. N’hésitez donc pas à venir pointer le bout de votre nez pour une belle soirée d’été au coeur de Bruxelles.
Au grand plaisir de vous y voir ou de vous y rencontrer!
QUOI : Apéro Zinne
OÙ : Parckfarm, Boulevard du Jubilé, 1080 Molenbeek
Quand : Le mercredi 31 juillet, de 17:30 à 22:00
NL/
Zak af naar onze Apéro Zinne in de Parckfarm!
Op het programma:
Zon (hebben we kunnen regelen), hapjes, een drankje, een streepje live muziek van Baikonour en natuurlijk een schoteltje informatie over de Zinne, de lokale munteenheid van Brussel.
De Apéro Zinne is een moment waar handelaars, dienstverleners en Brusselaars zich kunnen informeren over de Zinne. Een moment waar je euro’s kunt omwisselen in Zinnes, alsook ideëen kunt delen over de verdere ontwikkeling van dit burgerinitiatief. Een moment waar we aan het woord « feest » denken.
Verwachten is een werkwoord, dus kom massaal af naar onze Apéro Zinne. De inkom is gratis en plaats is er genoeg (een gans park zowaar)!
We Zinne mekaar daar!
• Apéro Zinne met live music
• Parckfarm Tour & Taxis, Jubelfeestlaan, 1080 Molenbeek
• 31 juli, 17:30 – 22:00
ENG/
Join us at the Apéro Zinne in the Parckfarm!
Program:
Sun (we arranged this), drinks, healthy snacks, live music by Baikonour and of course information about the Zinne, Brussels’ local currency.
The Apéro Zinne is a moment where merchants, service traders and Brussels citizens can inform about the Zinne. A moment where we can exchange euros in Zinnes, as well as share ideas about the future development of this citizens’ initative. A moment where we have to think to the word « party ».
We expect to welcome a large group. The entrance is free and we have a lot of space (like an entire parc)!
• Apéro Zinne with live music
• Parckfarm Tour & Taxis, Boulevard du Jubilé, 1080 Molenbeek
• July 31, 17:30 – 22:00
